Don’t have the luxury of hiring an expensive editor to make your copy shine? Here’s a checklist of editing tips that walk you through how to make edits.